Disponible en Berlín y online Available in Berlin & online
Nací con parálisis cerebral. Eso me dio más de lo que me quitó. I was born with cerebral palsy. It gave me more than it took away.
Acompaño a familias y personas con discapacidad a encontrar claridad y confianza. En español e inglés, desde Berlín. I support families and people with disabilities in finding clarity and confidence. In Spanish and English, from Berlin.
Sesiones en Sessions in Español English
Agenda tu sesión exploratoria Book your free discovery session20 minutos. Gratuita. Sin compromiso. 20 minutes. Free. No strings attached.
¿Prefieres escribirme primero? Prefer to text me first?
¿Te suena familiar? Sound familiar?
Si algo de esto resuena contigo, yo te acompaño If any of this resonates, I can walk with you
«Nadie entiende lo que vivo» "Nobody understands what I'm going through"
Tu entorno quiere ayudar, pero sus consejos no aplican a tu realidad. Tu terapeuta habla de diagnósticos. Tú necesitas a alguien que hable tu idioma; el literal y el emocional. Your circle wants to help, but their advice doesn't apply to your reality. Your therapist talks diagnoses. You need someone who speaks your language; the literal one and the emotional one.
«¿Y si no lo estoy haciendo bien?» "What if I'm not doing this right?"
Vives con la duda constante de si tus decisiones como padre o cuidador son las correctas. Quieres proteger, pero temes estar limitando. El coaching te da estructura para pensar con claridad. You live with the constant doubt of whether your decisions as a parent or caregiver are the right ones. You want to protect, but you're afraid you might be limiting. Coaching gives you a framework to think clearly.
«Estoy agotada de ser fuerte» "I'm exhausted from being strong"
Llevas años poniendo a todos primero. Tu energía se acabó, pero la culpa no te deja parar. Necesitas un espacio donde cuidarte no sea egoísmo. You've spent years putting everyone else first. Your energy is gone, but guilt won't let you stop. You need a space where taking care of yourself isn't selfish.
Mi historia My story
La discapacidad me enseñó a caminar. Varias veces. Disability taught me to walk. More than once.
«Aunque mis obstáculos pueden ser muy palpables y evidentes, probablemente no son muy distintos a los tuyos.» "Even though my obstacles are very tangible and visible, they're probably not that different from yours."
Nací con parálisis cerebral en Venezuela, migré sola a Europa, trabajé 13 años en documentación técnica en Zimory, IBM Deutschland R&D e IXIASOFT (a MadCap company), práctica que mantengo hoy como consultora, me certifiqué como coach integral en Sevilla, y ahora vivo en Berlín con mi esposo y mis dos hijas. La discapacidad ha sido mi motor. Me obligó a desarrollar empatía hacia situaciones que muchos no ven, a evaluar cada decisión de forma más completa, a motivarme cuando todo se complica. Me dio una perspectiva que no se estudia en ningún libro. I was born with cerebral palsy in Venezuela, migrated to Europe on my own, spent 13 years in technical documentation at Zimory, IBM Deutschland R&D and IXIASOFT (a MadCap company), a practice I still run today as a consultant, got certified as a professional coach in Seville, and now live in Berlin with my husband and two daughters. Disability has been my engine. It pushed me to develop empathy for situations most people don't see, to weigh every decision more carefully, to stay motivated when things get hard. It gave me a perspective no book can teach.
Sé lo que es repensar cada objeto de tu casa para que funcione con tu cuerpo. Investigar sillas, cunas, mesas de cambio; no por estética, sino porque necesitas poder cuidar a tu bebé sin depender de nadie. Sé lo que es navegar sistemas médicos en un idioma que no es el tuyo. Y sé que esa experiencia vivida, combinada con formación profesional, genera una conexión que un manual no puede replicar. I know what it's like to rethink every object in your home so it works with your body. Researching chairs, cribs, changing tables; not for aesthetics, but because you need to be able to care for your baby without depending on anyone. I know what it's like to navigate medical systems in a language that isn't yours. And I know that this lived experience, combined with professional training, creates a connection no textbook can replicate.
- Coach Integral Certificada (TECOI)
- B.Ed. Educación
- M.A. Comunicación Multilingüe y Traducción
- ES · EN · FR
Testimonios Testimonials
Lo que cambia cuando alguien te acompaña What changes when someone walks with you
Testimonios compartidos con permiso. Shared with permission.
-
Llegué con una falta de confianza en mí misma que me bloqueaba expresar mis necesidades. Poco a poco, identifico lo que necesito y lo comunico mejor. Me sentí muy cómoda, entendida y respaldada.
I arrived with a lack of self-confidence that kept me from expressing my needs. Little by little, I identify what I need and communicate it better. I felt very comfortable, understood and supported.
Ingeniera en una empresa aeronáutica Engineer at an aerospace company -
Llegué desde la espesura. Entendí cuáles eran los principales temas que me preocupaban y cómo trasladaba muchas cosas de mi vida personal a lo profesional sin quererlo. Me llevó claridad. Es como hablar con alguien muy cercano, que además hace muy bien las preguntas para ayudarte a encontrar tu respuesta.
Leire, ingeniera de una empresa del sector espacio
Servicios Services
Dos programas. Dos audiencias. Un mismo respeto. Two programs. Two audiences. The same respect.
Todas las sesiones son online por Google Meet. Puedes agendar en horario europeo o americano. All sessions are online via Google Meet. You can book European or American time slots.
Para padres y cuidadores For parents & caregivers
Programa de acompañamiento para familias Family support program
Para madres, padres y cuidadores de personas con discapacidad. Trabajamos tu confianza, tu relación con la discapacidad de tu hijo/a y las decisiones prácticas que enfrentas cada día. For mothers, fathers, and caregivers of people with disabilities. We work on your confidence, your relationship with your child's disability, and the practical decisions you face every day.
Paquete de 4 sesiones 4-session package
€480
2 meses de acompañamiento 2 months of support
Para adultos con discapacidad For adults with disabilities
Coaching individual Individual coaching
Para personas adultas con discapacidad que buscan claridad, independencia emocional y herramientas para tomar las riendas de su propia vida. Hablamos de lo que importa, sin filtro y con respeto. For adults with disabilities looking for clarity, emotional independence, and tools to take the reins of their own life. We talk about what matters, unfiltered and with respect.
Paquete de 4 sesiones 4-session package
€340
2 meses de acompañamiento 2 months of support
Para empresas For companies
Charlas y talleres para empresas Talks and workshops for companies
Cinco formatos sobre discapacidad en el trabajo, impartidos desde dentro de la experiencia. Precio cerrado, alcance escrito, horas de preparación incluidas. Five formats on disability at work, delivered from inside the experience. Fixed price, written scope, preparation hours included.
Los imparto en español, inglés y francés. Delivered in English, Spanish and French.
-
El minuto que nadie tiene The minute nobody takes
Un minuto con tu compañero discapacitado te ahorra meses de silencio incómodo. One minute with your disabled colleague saves months of awkward silence.
2.200 € €2,200
-
Quién paga la incomodidad Who pays for the awkwardness
El trabajo no pagado de tranquilizar a los demás para poder hacer el tuyo. The unpaid work of putting everyone else at ease so you can do your job.
1.800 € €1,800
-
La conversación difícil, en esta sala The hard conversation, in this room
Tres horas para tener la conversación que llevas posponiendo con tu equipo. Three hours to have the conversation you have been putting off with your team.
2.500 € €2,500
-
Pedir sin pedir perdón Asking without apologizing
Cómo pedir un ajuste en el trabajo sin disculparse por necesitarlo. How to ask for an adjustment at work without apologizing for needing it.
2.000 € €2,000
-
La misma vida, cuatro veces The same life, four times
Empleada, migrante, embarazada, madre. La misma discapacidad contra cuatro sistemas que no se hablan entre sí. Employee, migrant, pregnant, mother. The same disability against four systems that never talk to each other.
2.000 € €2,000
Paquetes para el 3 de diciembre 3 December packages
Para el Día Internacional de las Personas con Discapacidad. For the International Day of Persons with Disabilities.
Versión método: El minuto que nadie tiene más La conversación difícil. Method version: The minute nobody takes plus The hard conversation. 4.200 € €4,200
Versión relato: La misma vida, cuatro veces más La conversación difícil. Story version: The same life, four times plus The hard conversation. 4.000 € €4,000
La charla llena el evento. El taller te deja algo que enseñar en enero. The talk fills the event. The workshop gives you something to show in January.
Presencial en Berlín o en remoto. On site in Berlin or remote.
Escríbeme para reservar una fecha Write to book a dateHablemos 20 minutos Let's talk for 20 minutes
La sesión exploratoria es gratuita y confidencial. Me cuentas tu situación, te cuento cómo trabajo, y decidimos juntos si tiene sentido avanzar. The discovery session is free and confidential. You tell me your situation, I explain how I work, and we decide together if it makes sense to move forward.
Agendar sesión exploratoria Book a discovery sessionGoogle Meet · 20 min · Sin compromiso Google Meet · 20 min · No commitment
O escríbeme por WhatsApp Or text me on WhatsApp