Mi historia
My story
La discapacidad me enseñó a caminar. Varias veces.
Disability taught me to walk. More than once.
"Aunque mis obstáculos pueden ser muy palpables y evidentes, probablemente no son muy distintos a los tuyos."
"Even though my obstacles are very tangible and visible, they're probably not that different from yours."
Nací con parálisis cerebral en Venezuela, migré sola a Europa, trabajé 13 años en tecnología en empresas como IBM, me certifiqué como coach integral en Sevilla, y ahora vivo en Berlín con mi esposo y mis dos hijas. La discapacidad ha sido mi motor. Me obligó a desarrollar empatía hacia situaciones que muchos no ven, a evaluar cada decisión de forma más completa, a motivarme cuando todo se complica. Me dio una perspectiva que no se estudia en ningún libro.
I was born with cerebral palsy in Venezuela, migrated to Europe on my own, spent 13 years in tech at companies like IBM, got certified as a professional coach in Seville, and now live in Berlin with my husband and two daughters. Disability has been my engine. It pushed me to develop empathy for situations most people don't see, to weigh every decision more carefully, to stay motivated when things get hard. It gave me a perspective no book can teach.
Sé lo que es repensar cada objeto de tu casa para que funcione con tu cuerpo. Investigar sillas, cunas, mesas de cambio; no por estética, sino porque necesitas poder cuidar a tu bebé sin depender de nadie. Sé lo que es navegar sistemas médicos en un idioma que no es el tuyo. Y sé que esa experiencia vivida, combinada con formación profesional, genera una conexión que un manual no puede replicar.
I know what it's like to rethink every object in your home so it works with your body. Researching chairs, cribs, changing tables; not for aesthetics, but because you need to be able to care for your baby without depending on anyone. I know what it's like to navigate medical systems in a language that isn't yours. And I know that this lived experience, combined with professional training, creates a connection no textbook can replicate.
Coach Integral Certificada (TECOI)
B.Ed. Educación
M.A. Comunicación Multilingüe y Traducción
ES · EN · FR · DE
